dimanche 26 avril 2015

Mort de fièvre lente

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 1er mai 1656 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Pierre Gagnier 

le 1 de may 1656 fut enterré au cimetiere Pierre Gagnier habitant de Beaupré qui mourut le jr. dauparavant de fievre lente.». 

Cette maladie ne semble plus être nommée sous ce nom de nos jours. Noter l'identification sommaire du défunt.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

samedi 25 avril 2015

Son corps a été livré à l'École de médecine

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 2 février 1883 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 21   David Bisson 

Le deux février mil huit cent quatre vingt trois, David Bisson, veuf de Louise Lafontaitne, est décédé à l'Hotel-Dieu à l'âge de soixante et dix ans. Son corps a été livré à l'Ecole de médecine de l'Université Laval, en vertu de la Loi.
E.A. Dion md Inspecteur d'Anatomie         F.H. Bélanger Ptre». 

Selon quels critères ces corps étaient-ils choisis ?
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

vendredi 24 avril 2015

Baptisée plutôt à Sainte-Justine

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac Etchemin pour le mois de juillet 1875 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 27   Démerise Nadeau 

                      mil huit cent soixante quinze, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Démerise 

Cet acte de baptême se trouve dans la paroisse de Ste Justine.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«baptisée à Ste Justine». 

Une telle situation se rencontre parfois dans le contexte de fondation de paroisses voisines. Cet acte incomplet et nul ne se trouve que dans la copie civile du registre et est placé entre un acte de baptême du 23 juillet et un acte de sépulture du 28 juillet 1875.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Lac Echemin, Québec.]

jeudi 23 avril 2015

Quelle fille Lamarre ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Liesse de Rivière-Ouelle pour le 7 août 1865 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«26 S   Lamarre 

Le six août mil huit cent soixante cinq je prêtre soussigné curé de cette paroisse ai inhumé                                      Lamarre fille de Henry Lamarre cultivateur et de Zoé Lizot de cette paroisse. Témoins Tiburse Dubé et Bruno Gagnon qui n'ont su signer dece enquis.
Ch Bégin Ptre». 

Noter la graphie du patronyme de la mère.
 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Rivière-Ouelle, Québec.]

mercredi 22 avril 2015

Ondoyé avec incertitude

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 13 septembre 1738 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 

Le treize septembre mil sept cent trente huit par moy soussigné prete chanoine a éte baptisé sous condition Louïs Charle Joseph ayant été ondoyé avec incertitude, âgé de trois ans et vingt six jours fils de M. Charles Joillet Anticosty et de Dame Jeanne Lemmelin son epouse legitime. Le parrain a été le sr. Jean Louis Volan d'haudebourg, et la mareine Dame Charlotte Bissotte de Lafontaine les quels ont signé de ce requis.
Charles Jolliet       Bissot de lafontaine        Volant Dhaurebourg       de Gannes falaise chan. pre». 

L'incertitude relative à l'ondoiement de cet enfant tient peut être en partie au fait que ce dernier est baptisé plus de trois ans après sa naissance.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

mardi 21 avril 2015

Le titre du père est

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 26 août 1901 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 100   M. Thérèse Eva Pelletier 

Le vingt-six août mil neuf cent un, nous, prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Marie Thérèse Eva, née le vingt trois du courant fille légitime de Oscar Charles Casgrain Pelletier, Commandant District militaire, numéro sept, et de Dame Alice Archer de cette paroisse. Parrain : Charles Archer avocat de Montréal, oncle de l'enfant : marraine : sou épouse Dame Marie Thérèse de Salaberry soussignés avec le père. Lecture faite.
Marie Thérèse de Salaberry Archer
Charles Archer
Oscar Pelletier
J.B. Paradis ptre». 

La mention du titre du père n'est pas fortuite.
 

[Summary :
The church record for  the baptism of a girl in Québec, Québec.]

lundi 20 avril 2015

Sans avoir reçu aucun sacrement

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Batiscan pour le 6 février 1741 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture de Francois Rivard dit Lavigne. 

Le six février mil sept cent quarante et un, après midy, par nous, ptre soussigné faisant les fonctions curiales de cette paroisse de St François Xavier Seigneurie de Batiscan, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de François Riviard dit Lavigne, âgé  d'environ cinquante ans, lequel est décédée de mort soudaine et dans le même instant sans pouvoir recevoir aucun sacrement. L'enterrement a été fait par nous en présence du Sr deBroyeux, enseigne de milice et d'Augustin Trotier, témoins qui ont signé avec nous.
Debroyeux            Prohard? ptre». 

Noter la formulation particulière utilisée pour les circonstances de décès et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Batiscan, Québec.]