vendredi 1 août 2008

Le même prénom attribué à deux enfants différents d’une même famille

Les recherches en généalogie mettent parfois en lumière la situation décrite en titre. Par cette pratique, les parents veulent alors perpétuer le souvenir d’un enfant décédé auparavant.

Une belle illustration est fournie par les actes suivants tirés des registres de la paroisse Notre-Dame de Montréal et datés des 5 août 1809, 11 juillet 1810 et 24 février 1811 :

«Le six août, mil huit cent neuf, j'ai baptisé Marie flavie, née hier, du légitime mariage d'Amable Cayouet, cordonnier, et d'Elizabeth Chevalier, de cette paroisse. Parrain : Etienne Trudel; marraine Marie-Louise Maranda qui n'ont su signer.
Thavenet ptre
».

«Aujourd'hui, vingt un juillet, mil huit cent dix, par moi, prêtre, soussigné, a été inhumé le corps de flavie décédée hier âgée de près d'un an, fille légitime de Amable Kiouet, cordonnier, et d'Elizabeth Chevalier, de cette paroisse. Ont été présens Louis Guerrier et Louis Lemai, qui ont déclaré ne savoir signer.
Thavenet ptre
».

Sept mois après le décès de leur fille, une autre fille est baptisée le 24 février 1811 sous le même prénom :

«Aujourd'hui, vingt-quatre février, mil huit cent onze, je, pretre, soussigné, ai batisé flavie, née, hier, du légitime mariage d'Amable Cayouet, cordonnier, qui n'a su signer et d'Elisabeth Chevalier de cette paroisse. Parrain: Amable Gaudry; maraine: Marie-Anne Dejordis, soussignée.
Mariane dejordi Amable Gaudry Thavenet ptre
».

Dans de tels cas, il est important d’identifier correctement les enfants concernés et d’en faire état dans la fiche de famille.

Francois-Amable Cayouette fait partie de la troisième génération des descendants de Gilles Caillouet.


[Summary :

In some Québec’s families, different children may bear the same first name.]

Aucun commentaire: