Un soldat inhumé sans secours spirituels

Les registres de la paroisse St-Ours de Sorel pour le 16 août 1760 font état de l’acte d’inhumation suivant :

«Enterr.

Le seize août mil sept cent soixante par nous soussigné a été enterré Condé soldat au régiment de Berry compagnie de ? ¸ agé de trente ans environ, il est mort sans secours spirituels par la faute des chirurgiens du camp qui nont pas avertis apropos, plusieurs soldats étaient présent à l’enterrement et ont déclarés ne savoir signer de cerequis suivant l’ordonnance.
Jos. Hypp. Tibau curéde sorel».

On peut comprendre le curé qui, à titre de pasteur, n’a pu assister un mourant par la faute des chirurgiens.


[Summary :

The church record for the burying of a soldier died without spiritual assistance in Sorel.]