«Décédée dans les Etats-Unis»

Les registres de la paroisse de St-Tite pour le 19 mars 1886 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 17 Marie Provencher

Le dix neuf mars mil huit cent quatre vingt six, nous prêtre vicaire, soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie décédée le seize du courant à l’âge de quarante ans dans les Etats-Unis épouse de David Deshaies cultivateur de cette paroisse. Témoins Ludger Tourigny et Constant Pronovost qui ont déclaré ne savoir signer.
Léon Lamothe Ptre».

Identifier le lieu exact de ce décès constitue un défi de taille qui exigera de mener une recherche dans les sources américaines. La consultation du recensement américain de 1880 permettra peut-être de connaître son lieu de résidence.

Noter que le patronyme de la défunte n’est pas indiqué dans le texte de l’acte.


[Summary :

The church record for the buring in St-Tite, Québec, of a lady died in the United States.]