vendredi 16 janvier 2009

Une rectification ultérieure du prénom et du nom de famille

Les registres de la paroisse de L’Ange Gardien pour le 15 septembre 1878 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 31 Joseph Parent

Le quinze septembre mil huit cent soixante dix huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Albéric, né le même jour, du légitime mariage de Simon Napoléon Parent, étudiant en droit, et de Clara Gendron de la paroisse de Beauport. Le parrain a été Simon Polycarpe Parant et la marraine Esther Chamberland, qui n’ont pu signer ainsi que le père. Lecture faite.
Narc. I. Gauvin ptre
».
Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Rectifié par suite d’un jugement dont copie est ci-annexée rendu par Son. Honneur Sir CAP Pelletier un des juges de la Cour Supérieure à Québec le dix neuf juin mil neuf cent cinq, Ex Parte Simon Napoléon Parent requerrant No 58 Bureau du protonotaire Québec 27 juin 1905 ».

Commentaires :

- les demandes de rectification de nom ne sont pas fréquentes dans les registres de l’état civil au Québec. Ce qui est particulier ici réside dans le fait que la demande porte à la fois sur le prénom et le nom de famille;
- les résultats de la rectification ont été mis en gras dans la transcription du contenu de l’acte;
- le fait que la demande soit formulée par un «étudiant en droit» n’est pas fortuit; d’ailleurs, reçu plus tard avocat, Simon-Napoléon Parent a notamment été maire de la ville de Québec et député libéral de Saint-Sauveur;
- le baptême d’un enfant de Beauport dans la paroisse voisine de L’Ange Gardien s’explique par le fait de l’absence de prêtre dans la première paroisse à cette date;
- la mention à l’effet que certaines des personnes présentes au baptême dont le père n’ont pu signer est trompeuse; une telle situation aurait été étonnante de la part d’un étudiant en droit. De fait, ce dernier a signé au bas de son acte de mariage, le 17 octobre 1877, avec Clara Gendron dans la paroisse de La Nativité de Notre-Dame de Beauport;
- comme de nombreux autres au Québec, le patronyme Parent a subi des transformations et des modifications plus ou moins nombreuses ou heureuses.
Nos remerciement à Gisèle Vézina pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :

A name change in L’Ange Gardien, Québec.]

Aucun commentaire: