«Lan mil sept cents soixante un le cinq septembre sur les cinq heures et deux du soir sur la connaissance que nousa donné le nommé francois lamontagne dund cadavre qui a ete trouvé sur la greve proche la pesche de jean pilote a haute mer je me suis transporté en presence du capitaine fortin jean pilote antoine goupy francois lamointagne pierre lamontagne jean francois paquet ou etant rendu sur la grève avons visité le dit cadavre avons trouvé apres lavoir visité une figure humaine sans vetement un bras mangé les cuisse mangé le visage defiguré que nous avons enterré proche du dit endroit ou il a eté trouvé apres en avoir averty monsieur De Leizi et monsieur miaulot ? officiers duroy dans la dite paroisse quy etait absent etant allé a la riviere du sud en foy de quoy nous avons dressé le present pour valoir et servir sy besoin est fait a st michel le jour et an susdit.Noter que ce document ne constitue pas un acte de sépulture comme tel. Il s’agit plutôt d’un procès verbal signé faisant état de la découverte du cadavre d’une personne inconnue. À souligner que les restes furent enterrés sur place et non dans le cimetière de la paroisse.
Louis Marie Fortin cp jean pilote francois bacquet f. Loüis Demers ptre».
[Summary :
The record for the burying of an unknown person drowned in St-Michel de Bellechasse, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire