vendredi 23 octobre 2009

L'épouse du pasteur est inhumée

Les registres de l'Église baptiste française évangélique de Marieville pour le 20 janvier 1869 font état de l'acte de sépulture suivant :


«Lucy Woods, épouse du Révérend Toussaint Riendeau, pasteur de l'Eglise Evangélique et Baptiste de Ste Marie-de-Monnoir, est décédée le dix septième jour du mois de janvier mil huit cent soixante et neuf, à l'âge de trente quatre ans, moins trois mois, et a été inhumée le troisième jour suivant.
Louis Roussy Abel Woods Adèle Riendeau Henriette F. Riendeau J.V. Roudiez ? Théodore Lafleur T Riendeau. Pasteur
».

La rédaction d'un tel acte par un prêtre catholique est impensable. Noter la façon particulière d'indiquer la date d'inhumation.

[Summary :

The church record for the burying of the pastor's wife in Marieville, Québec.]

Aucun commentaire: