samedi 14 novembre 2009

Eustache, fils de la fille à Sylvain

Les registres de la paroisse Saint-Vallier de Bellechasse pour le 2 mars 1744 font état de l'acte de baptême suivant :

«B Eustache n

Lan mil sept cent quarante quatre le deuxieme mars j'ay batisé Eustache fils de la fille a Sylvain la parain Joseph Corivaux et la maraine ? Poulain nont su signer
? prte à st vallier
».


L'absence de précisions [sur la date de naissance et le nom des parents] et la présence d'un «n» dans la marge incitent à penser qu'il s'agit là d'un enfant naturel.


[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Vallier, Québec.]

Aucun commentaire: