mardi 10 novembre 2009

Ondoyé à cause du grand froid

Les registres de la paroisse Saint-Vallier de Bellechasse pour le 31 juillet 1733 font état de l'acte de sépulture suivant :

«B joseph marie Remillard

Lan mil sept cent trente trois jay suppleé les ceremonies de bateme le dernier juillet à joseph marie fils de francois Remillard et de francoise beli? son epouse lequel enfant javais ondoyé à cause du grand froid le cinq fev de la même année Louis Boutin & Marguerite Poulin parain et & maraine ont déclaré ne savoir signer
Leclair pre
».


Le danger de mort, et non le grand froid, est la raison habituelle pour ondoyer un enfant.

Noter la façon particulière d'indiquer la date du baptême et le délai, plus de cinq mois après la naissance.


[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Vallier, Québec.]

Aucun commentaire: