«S. 5 Charles Jacques
Le vingt huit mai mil huit cent soixante & quatorze, nous prêtre soussigné missionnaire du lieu avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Charles enfant légitime de Célestin Jacques, cultivateur, et de Lucie Poulin de cette mission y décédé l'avant-veille agé de quatorze ans et onze mois. Présents Celestin jacques et Honoré Poulin qui n'ont su signer
JR Desjardins ptre».
Dans la marge, on peut lire l'inscription suivante : «transposé».
Cette annotation soulève l'interrogation suivante : dans quel registre se trouve l'inscription originale?
[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Saint-Côme, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire