samedi 3 juillet 2010

Tué par la chute d'un arbre

Les registres de la paroisse de Ville Marie pour le 22 février 1889 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 4 Thomas Gagnon

Le vingt deux fevrier mil huit cent quatre vingt-neuf, Nous Ptre Soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Thomas Gagnon, ouvrier platrier, fils de Thomas Gagnon et de Marcelline Yer, tué accidentellement l'avant veille par la chute d'un arbre et agé de vingt sept ans. Etaient presents
Thomas Gagnon L.F. Foisy Marie Calliste Mourier OMI
».

Noter que le nom des témoins n'est pas indiqué; seule leur signature permet de les identifier.


[Summary :
The church record for the burying of a man killed by the fall of a tree in Ville-Marie, Québec.]

Aucun commentaire: