lundi 26 juillet 2010

Un acte oublié repris

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire du Ville-Marie pour le mois de janvier 1905 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. Suzanne Villecourt

Le vingt neuf août mil neuf cent quatre, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Suzanne Villecourt décédée la veille à l'âge de un mois, fille de Raymond Villecourt et de Claudine Salzat de cette paroisse. Lesquels étant présents ont signé avec nous. Lecture faite.
R. Villecourt. C. Salzat. J. Evain OMI
».

Dans la marge à côté des indications de l'acte, on peut lire qu'il s'agit d'un :
«oubli de l'an dernier»

et au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :
«Pour copie conforme au registre envoyé au chef-lieu du comté de Pontiac J.M. Desjardins O.M.I. Sup».

L'oubli d'un acte dans le registre requiert un traitement particulier pour corriger la situation et en faire état dans la copie civile.

Dans le présent cas, noter les signatures des parents au bas de l'acte; par ailleurs on peut s'interroger si la mère aurait fait de même si l'acte avait été rédigé peu après le décès de sa fille.


[Summary :

The forgotten church record for burying of a young girl in Ville-Marie, Québec.]

1 commentaire:

Le Flâneur a dit…

Salut Gilles,

Je suis tombé sur ton blog par hasard. Depuis, je viens lire tes messages à chaque jour. Il y a plein de perles dans les registres. C'est très instructif.

Alain Saintonge