«S. 6 Angèle de lima Breton
Le vingt neuf mars mil huit cent quatre vingt quinze, nous prêtre curé soussigné avons béni la fosse de Angèle de Lima Breton, fille légitime de André Breton et de Malvina Rancourt, décédée l'avant veille en la mission de saint Benjamin à l'âge de dix ans et sept mois et inhumée la veille dans cette paroisse. Présents André Breton et Louis Breton qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
J. Thos Lauzier ptre».
Par l'utilisation de cette formule dans un acte de sépulture. le prêtre qui rédige l'acte signifie qu'il n'a pas été présent lors de l'inhumation du corps. Dans certains actes, cette situation arrive plusieurs semaines et même plusieurs mois après un décès.
Noter la graphie particulière du prénom de l'enfant.
[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Lac-Etchemin, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire