lundi 29 novembre 2010

Un inconnu trouvé noyé au bord du fleuve dans l'anse de Sillery

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 10 septembre 1817 font état de l'acte de sépulture suivant :

«An unknown person buried

A man unknown was found dead and floating at Silleri Cove, above Quebec in the river St Lawrence Coroner's warrant and buried September the tenth in the year of our Lord one thousand eight hundred and seventeen
By me George Jehosaphat Mountain Officiating Minister at Quebec
Present Jeremiah Wright Chas. Linton Sexton
».

Au regard de l'acte dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : «Inconnu».

Le contenu de cet acte constitue un rappel que la noyade est une cause importante de décès depuis le début de la Colonie; dans la plupart des cas, l'identification de la personne concernée est difficile sinon impossible. Noter la graphie du toponyme Sillery.

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: