lundi 27 décembre 2010

Des morts du choléra

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church pour le 15 juin 1832 font état de l'acte de sépulture suivant :

«The bodies of the undermentionned persons (who died of Cholera) were sent from the Emigrant Hospital for internment at different periods, without any description, & it had been found impossible to obtain any further particulars respecting them, than those here given : »

Suit une liste sur deux pages de 34 personnes décédées avec certaines informations dont le nom, l'âge, la date de décès et la date d'inhumation; au bas, on trouve la signature du pasteur et celles de deux témoins. Deux autres listes analogues suivent et qui concernent trois onze sépultures effectuées le 16 juin.

De fait, il s'agit d'un acte de sépulture multiple qui rappelle à sa façon le contexte fort particulier créé par cette maladie contagieuse.


[Summary :
The church record for the burying of persons died from cholera in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: