Décédé accidentellement au fer à cheval

Les registres de la paroisse Saint-Zéphirin de La Tuque pour le 1er mars 1909 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 2 Merzilli Aversi

Le premier mars mil neuf cent neuf, nous soussigné prêtre curé avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps Merzilli Aversi décédé accidentellement au "fer à cheval", le vingt quatre février, à l'âge de vingt sept ans. Étaient présents A. Riberdy et Armand Rinfret qui ont signé avec nous. L.f.
Dr J.A. Riberdy Armand Rinfret Eugène Corbeil ptre curé».

Noter le peu d'informations permettant d'identifier le défunt vraisemblablement d'origine italienne. La mention du toponyme «fer à cheval» soulève des interrogations : le décès a-t-il eu lieu le long d'une ligne de chemin de fer, le long d'une route ou, même, d'une partie de la rivière Saint-Maurice ? La réponse n'est pas évidente.

[Summary :
The church record for the burying of a man in La Tuque, Québec.]

Mise à jour le 29 février 2012

Dans un courriel reçu aujourd'hui, une dame m'informe que le «fer à cheval» qui faisait partie des terres de son grand-père, Joseph Lamontagne.  Il s'agit d'une terre encerclée par les montagnes et le chemin de fer juste avant la ville de La Tuque. Elle ajoute qu'elle a passé des semaines de son enfance à cet endroit qui était merveilleux...à l'époque!