vendredi 14 octobre 2011

Décédée la veille des suites de brulures

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 27 avril 1865 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 14. Parmélie Boisseau

Le vingt sept d'avril mil huit cent soixante-cinq, nous, prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Parmélie, décédée la veille, des suites de brulures, comme il appert par le certificat du coronaire, en date de ce jour, âgée de huit ans et demi, fille légitime de Xavier Boisseau, journalier, et de Marie Gagnon, de cette paroisse. Furent présents Julien Cloutier et Xavier Lauzon, lesquels ont déclaré ne savoir signer.
Ls. A. Masson ptre
».

Il est facile d'imaginer les souffrances de l'enfant avant son décès.


[Summary :
The church record for the burying of a burned girl in Acton Vale, Québec.]

Aucun commentaire: