samedi 29 octobre 2011

Résident à Miguick

Les registres de la paroisse Saint-Bernardin de Sienne de Rivière-à-Pierre pour le 9 février 1892 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 2 Joseph Edmond Renée Audet. (Miguick) 4 mois & 8 jours.

Le neuf février mil huit cent quatre vingt douze, Nous Prêtre missionnaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Joseph Edmond Renée Audet, décédé le deux du courant à l'âge de quatre mois et huit jours, fils de Nicola Audet résident à la Miguick et de Louise Tremblay. Furent présents à l'inhumation Joseph Martineau et Georges Blackburn soussigné. Lecture faite.
Georg Blackburn. Joseph Martineau F.X. Couture Ptre
».

La contribution du chemin de fer à la toponymie : dans le présent exemple il s'agit du nom d'un arrêt ferroviaire.


[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Rivière-à-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: