mardi 13 décembre 2011

Ses père et mère sont du Dégely

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Lac pour le 26 juillet 1868 font état de l'acte de baptême suivant :

«B 49 Marie Euphémie Lina Raymond. (Dégely)

Le vingt six juillet mil huit cent soixante et huit nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Euphémie Lina née depuis cinq jours su légitime mariage de George Raymond cultivateur et de Marie Pelletier du Dégely. Le parrain Antonio Paradis et la marraine Calliste Pelletier n'ont su signer. Le père absent
L.N. Bernier Ptre
».


Noter la déformation phonique du toponyme «Dégelis». Malheureusement, la Commission de toponymie du Québec ne fournit aucune indication sur l'origine ou la signification de ce toponyme.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Dégelis, Québec.]

Aucun commentaire: