vendredi 2 décembre 2011

Un noir est inhumé à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 4 janvier 1800 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Black George Buried

George Skeen, a Negro, of the City of Quebec, aged about seventy years died in the night of the first of January, and was buried the fourth of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred.
By me Father Jehosaphat Mountain Rector of the English Church of Quebec
Present William Herm? Robt. Hadeay
?».

Comme dans les registres de l'état civil de tradition catholique, l'identification de ce noir est sommaire et peu précise. Cet homme étant décédé «...in the night...» du premier janvier, sa mort avant minuit a des implications sur le mois et l'année de cet événement, le cas échéant.

Noter que le défunt est qualifié de «Black» dans la marge et de «Negro» dans le texte de l'acte.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: