Rien dans le registre pour cette période

Les registres de la paroisse Saint-Joachim dans le comté de Montmorency pour le mois de décembre 1759 font état de l'information suivante :                                                         

«N.B. 

Il n'y a rien dans les archives de S^t Joachim qui indique que des registres aient été tenus dans cette paroisse depuis le 16 janvier 1758 jusqu'au 4 octobre 1759. Cependant tout indique le contraire, puisque Monsieur Portneuf a continué à y exercer les fonctions curiales jusqu'au vingt trois août 1759, jour où il a été  massacré par les Anglais, étant à la tête des paroissiens de S^t Joachim pour les défendre contre les incursions et les brutalités que l'ennemi y faisait, ainsi qu'en fait foi l'acte de sa sépulture à S^te Anne le 26 août 1759.

Jos. G. M^cCrea, p^tre».

Le contenu de cette note explique l'absence d'actes dans le registre pour cette période de 19 mois; un des effets peu publicisé de la guerre de la Conquête.

[Summary :

A note in the he church record of Saint-Joachim, Québec.]