«19 S de pierre cardinal
L'an
de notre seigneur mil sept cens quarante et deux le huitieme de septembre a été
inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de jean pierre antoine cardinal
aagé de dix ans qui s'est noyé il y a environ trois mois a lembouchure du canal
de lachine et a été trouvé sur un des ilets vers fils de jean baptiste cardinal
cordonnier et louise guillory habitans de lachine en presence de charles savoi
urbain richard et joseph benoit qui ne signent
j
ysambart p. curé de Longl».
Les rapides de Lachine ont
toujours constitué un obstacle important à la navigation et ce dès le début de
la Colonie. Sur un autre plan, le danger de la noyade était lié à la présence
des cours d'eau.
[Summary :
The church record for the burying of
a boy in Longueuil, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire