Un anonyme né et ondoyé par le curé

Les registres de Saint-Prime pour le 8 juin 1909 font état de l'acte de baptême et de sépulture suivant : 

«B. 39 S.13    Anonyme de Ismael Girard 

Le huit juin mil neuf cent neuf, nous, curé soussigné, avoina inhumé dans le cimetière de cette paroisse un enfant du sexe masculin, né et ondoyé à la maison par moi même, fils légitime de Ismael Girard, cultivateur et de Lemily Dallaire de cette paroisse en présence du père et Jules Lavoie soussignés après lecture faite.

Jules Lavoie       Ismaël Girard       Onés. Lavoie, p^{tre curé}».

 

Noter que, parmi les éléments de référence dans la marge, la numérotation fait état d'un acte de baptême et de sépulture; une telle façon de faire n'est pas constante dans les registres de l'état civil à ce chapitre.

 

[Summary :

The church record for the baptism and the burying of a newborn baby in Saint-Prime, Québec.]