vendredi 16 août 2013

Le service funèbre a eu lieu à la demeure du père de l'enfant

Les registres de l'Église presbytérienne de Belle Rivière pour le 3 décembre 1906 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture.   Lorne-Robert Arthur.   1906 

Le trois novembre mil neuf cent six à Belle Rivière, comté des Desux Montagnes, P.Q., est décédé Lorne-Robert fils de Charles Winter Arthur, et de Christina Annie Watkinhurd, son épouse. Après le service funèbre qui eut lieu à la demeure du père de l'enfant décédé , le corps fut transporté à Lachute, où il fut inhumé dans le cimetière de la dite ville, à l'âge de 3 ans 1 mois 15 jours.
       Les témoins, ainsi que le père, ont signé avec nous.
Pierre Piché                       P. Ed. St. Germain
Jn Fortier                         Pasteur officiant
                                          CW Arthur 
                                          Rch Bowman». 

Dans les registres catholiques, les services funèbres ont lieu à l'église si l'on excepte la bénédiction des tombes dans un cimetière dans les cas où l'inhumation a déjà été faite.
 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Belle Rivière, Québec.]

Aucun commentaire: