dimanche 11 août 2013

Plusieurs informations sont manquantes

Les registres de la paroisse  Saint-Pierre de la Pointe aux Esquimaux de Havre-Saint-Pierre pour le 26 juin 1860 font état de l'acte de sépulture suivant :                          

«S. 3, 4, 5, 6, 7.   Julienne Volant, un jeune Nascapis et 3 enfants.       

Le vingt-six juin mil huit cent soixante, nous prêtre soussigné avons béni dans le cimetière de Napissipi les fosses de cinq Sauvages montagnais, savoir : la fosse de Julienne Volant, épouse de Grégoinish, inhumée dans le mois de décembre dernier à l'âge de trente ans environ; et les fosses d'un jeune Nascapis d'une dizaine d'années et de trois jeunes enfants enterrés dans le mois d'Août de l'année dernière. un mot rayé nul.
F.X. Plamondon ptre». 

Noter la pauvreté de l'information relative à ces cinq personnes, une situation rencontrée malheureusement trop souvent dans le cas d'indiens.
 

[Summary :
The church record for the burying of five persons in Havre-Saint-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: