vendredi 23 août 2013

Qui a cependant reçu l'eau

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Kamouraska pour le 28 décembre 1763 font état de l'acte de sépulture suivant :

«24   inhumation dun enfant d'alexandre paradis                        

Lan mil sept cent soixante et trois vingt huit du mois de decembre par nous prestre curé de la paroisse de st louis de Kamouraska a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps dun enfant dalexandre paradis qui na put recevoir les ceremonies du bapteme qui a cependant recu l’eau la ditte inhumation a été fait avec toutes les ceremonie accoutumé en presence de gabriel reimond dignace vaillancour lesquesls ont déclaré ne scavoir ecrire de ce enqui suivant lord
Trutaut ptre». 

Selon l'église catholique, l'eau est un des éléments essentiels pour la validité d'un acte de baptême, ce qui explique sa mention dans le texte de cet acte. Par ailleurs, noter l'absence de mention du nom de la mère de même que le sexe de l'enfant.
 

[Summary :
The church record for the baptism of an unnamed child in Kamouraska, Québec.]

Aucun commentaire: