mardi 25 février 2014

Qui est cet enfant ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le mois de novembre 1747 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   CHARLES DAOUST 

L'an mil sept cent quarante sept et ............(mots effacés) de novembre a été baptisé (nom et prénom effacés), né du même jour, fils légitime de Louis Daoust et de Marie Miguet ses père et mère de Ste-Anne. Son parrain a été Charles Lamarche et sa marraine Marie-Elizabeth Pilon lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
Lamarche
Pertuis, ptre». 

Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :
«N.B.- Tanguay (Vol. III, p. 239-40) indique Charles Daoust, fils de Louis et de Marie Piguet, mais il ne donne pas la date du baptême. C'était certainement en novembre. Le mariage de Charles a eu lieu le 4 novembre 1766. On pourrait supposé qu'il fit coincider son mariage avec son vingtième anniversaire. Le nom de Charles viendrait d’une coutume assez fgénérale que le parrain donnait ordinairement son nom au baptisé
Des informations clés manquent dont le prénom, la date de naissance et celle du baptême. Et les commentaires du copiste ne permettent pas d'y remédier. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et qui a été dactylographié.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]

Aucun commentaire: