Le cadavre n'est pas entré dans l'église

Les registres de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori d'Hawkesbury en Ontario pour le 28 mars 1889 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 12   Joseph Magloire Gauthier 

Le vingt huit mars mil huit cent quatre vingt neuf, a été inhumé dans le cimetière de l'Orignal le corps de Joseph Magloire Gauthier enfant de Joseph Gautier et de Louise Fillion, décédé la veille en cette paroisse à l'âge de deux ans et trois mois. Par crainte de l’épidémie de la diphtérie, le bureau de santé avait prié le curé de ne pas laisser entrer le cadavre dans l’Eglise. Etaient présents à l'inhumation Evariste Leduc, fossoyeur, William Moody & François Dallaire, qui n'ont signé.

H.E. Couture, p^tre». 

Un bel exemple d'interaction entre le pouvoir administratif et le pouvoir religieux. 

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Hawkesbury, Ontario.]