Le 27 de quel mois ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de la Victoire de Lévis pour le 27 août 1858 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 82   Adélaïde Guay 

Le vingt sept mil huit cent cinquante sept, nous soussigné, vicaire de cette paroisse avons s inhumé dans les caveaux de l'eglise du lieu le corps d'Adélaïde Guay fille de Nicolas Guay et de Adélaide Guay de cette paroisse, décédée le vingt trois du courant, agée de cinquante ans. Présents Louis Poiré et Etienne Samson

Louis Poiré         Lp. Tremblay p^tre». 

Dans le présent exemple, la consultation des actes encadrants est requise pour connaître le mois concerné.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Lévis, Québec.]