«B. 7 Charle Edeline à Longueuil
Auiourdhui le sixiesme novembre mil six cent soixante et dix huict, j'ay baptisé
en une chambre de la maison de Longueil qui tient lieu de Chapelle Charles Déline
(Edline), fils de Charles Déline et de Janne Braconnier ses père et mère habitants
de Longueil. L'enfant est né du quinziesme et fut ondoyé à la maison par son
père le voyant en danger de mort et n’ayant personne. Son
parein fut Bertrand Viau fils de Jacque Viau dit Lespérance et la marreine
Marie Roncéré fille de Jean Roncéré, tous habitants de Longueil.
(Signé) J.G. de
Brullon. ptre missi.».
Noter les variantes de la graphie du prénom de
l'enfant et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
[Summary
:
The church record for the baptism of a boy in Longueuil, Québec.]
The church record for the baptism of a boy in Longueuil, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire