Il a été reçu sous diacre

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 5 juin 1901 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 50  James Raoul Filteau 

 Le cinq juin, mil neuf cent un, nous prêtre soussigné avons baptisé James Raoul né ce même jour fils légitime de Rémy Filteau, boulange marchand, et de Lazzie Burns de cette paroisse. Le parrain a été Procul Ranger commis, et la marraine Linda Martel cousine de l'enfant lesquels ont signé avec nous Lecture faite.

Bernadette Filteau        Procule Ranger        Linda Martel        Rémi Filteau       A. Hénault p^tre omi.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Sous Diaconat le 29 mai, à Ottawa, chez les Oblats P.C. OMI». 

Cette annotation marginale ne se trouve que dans la copie religieuse du registre; curieusement, cet acte est identifié B 45 dans la copie civile et B 50 dans la copie religieuse.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Ville-Marie, Québec]