mercredi 4 février 2015

Une indication du prénom usuel

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 7 février 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 22   Jos F Napoléon Couture 

Le sept février, mil sept cent soixante et dix, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Joseph Filias Napoléon, né, le même jour, du légitime mariage de Nazaire Couture cultivateur et de Delphine Gagné de cette paroisse. Parrain Eugene Gagné cultivateur, marraine Léocadie Couture qui n'ont su signer, non plus que le père.
E.L. Parent ptre». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :
«Philéas». 

«confirmé 13 juillet 1881à  St. Tho, Alb. L. ptre curé.». 

Noter la graphie différence de graphie entre le prénom dans le texte de l'acte et celui dans la marge.


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montmagny, Québec.]

Aucun commentaire: