«B. 33 Marguerite Maureau.
Le
sept septembre mil huit cent soixante et quatre Nous Prêtre soussigné, avons
baptisé sous condition Marguerite née le dix huit d'Aout, du légitime mariage
de Joachim Moreau indien et de Margueritte indienne. Parrain Joseph Pierra,
marraine Marie Louise Volant. qui n'ont su signer.
Jos
: Octabve Perron Ptre missionnaire».
Au travers du texte de l'acte, on peut lire
l'information suivante :
«répété de la page précédente».
Noter la différence de graphie du prénom dans la
marge et le texte de l'acte de même que l'absence de la mention du patronyme de
la mère.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a girl in Natashquan, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire