Enterré dans le cimetière des pauvres à sa demande

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 5 mai 1665 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 294   Messire Augustin de Saffray S^r  de Mezy. (gouverneur) 

L'an 1665, le Cinquiesme de May entre onze heures du soir et la minuit, est decedé en La Communion de N.M. La S^te Eglise apres avoir reçu Le Viatique, et L'extreme onction, Messire Augustin de Saffray Chevalier Seig^r de Mezy gouverneur et Lieutent general pour le Roy en toute L'estendue de la Nouvelle France ; et le septieme environ't apres ses obseques solennelles celebrées par Monseig^r L'Ill^me et et Reverend^me Evesque de Petrée, fut porté enterrer au Cemetiere des pauvres de L'Hostel-Dieu ainsi qu’il l’avoit desiré par son testament». 

Pour des informations sur sa vie, consulter la notice parue dans le Dictionnaire biographique du Canada. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et que l'acte n'est pas signé.

[Summary :

The church record for the burying of a governor of New France in Québec, Québec.]