mardi 18 août 2015

«...Sciouze de nation...»

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 19 avril 1749 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B   M-Anne sauvagesse 

L'an mil sept cens quarante neuf le dix-neuf avril Je soussigné Prêtre ai Baptisé avec les ceremonies ordinaires des adultes Marie Anne Sciouze de nation âgée de vingt quatre ans ou environ appartenant à Monsieur de l'Epervanche Capitaine d'Infanterie, qui a été le parain, et la maraine Louïse Suzanne Nolant Dame de l'Epervanche qui ont signé avec moi.
                                              Louise Nolon
Lepervanche
                   Jacques Desligneris ptre». 

Les enfants adoptés, une difficulté additionnelle pour leur identification dans le cas d'indiens. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the baptism of an woman in La Prairie de la Madeleine, Québec.]

Aucun commentaire: