mardi 6 octobre 2015

Un acte de sépulture placé en fin d'année dans le registre

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Liesse de Rivière-Ouelle pour le 17 avril 1890 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 38   Berubé Thomas (4 ans) 

Le dix sept avril mil huit cent quatre vingt dix a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse par Monsieur l'abbé A H. Therriault le corps de Thomas enfant légitime de Thomas Bérubé cultivateur et de Victoria Bélanger, décédé le quinze du présent mois âgé de quatre ans et six mois de cette paroisse. Présents Magloire Labissonnière et Thomas Bérubé, père de l'enfant, lesquels n'ont signer. Lecture faite
/signé/ pour A. H Therriault ptre)
                                 JV Dion ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«Note   Acte oublié a sa date dans ce registre (17 avril 1890) JVD ptre». 

Un bel exemple du soin apporté par certains prêtres dans la tenue des registres de l'état civil.
 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Rivière-Ouelle, Québec.]

Aucun commentaire: