La date de l'acte serait le 10 novembre 1695

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Pades de Longueuil pour l'année 1695 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 3   Frse Lamoureux à Boucherville du Tremblay 

Je soussigné, prêtre curé de Boucherville ay baptisé dans l'église paroissiale de la S^te Famille de Boucherville Françoise Lamoureux née du jour précédent d'Adrien Lamoureux et de Denise Verronneau son épose hbts dans l'ilsde Madame de Varennes en cette paroisse. Son parain a été Denys Verronneau hbt de  Boucherville. La maraine a été Marie Boivin famme de Louys Lamoureux hbt de l'isle de Madame de Varenne. Ils ont tous déclaré ne scavoir signer.

(Signé)  R de la Saudraye p.c». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Note : Quoique cet acte ne porte pas de date, il parait avoir été fait le 10 nov. 1695 comme le précédent qu’il suit immédiatement J.D. ptre vic». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié. 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Longueuil, Québec.]