Affichage des articles dont le libellé est Verchères. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Verchères. Afficher tous les articles

samedi 18 juin 2011

Passager dans cette paroisse

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Verchères pour le 5 mars 1760 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sepulture de pierre Jacques malboeuf

L'an mil sept cens soixante le cinq de mars a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse avec les ceremonies ordinaires le corps de pierre Jacques, agé de deux ans environ fils d'un nommé malboeuf passager dans cette paroisse et dont le nom de la femme nous est inconnû ladte inhumation a été faite en presence de joseph lafleur qui na sçû signer.
mercereau ptre
».

La lecture de ce billet rappelle le contexte du billet publié le 9 juin 2011 sous le titre Une passante à nous inconnue aussi bien que le père.

Noter l'absence de certaines informations dont le prénom du père et le nom de la mère.


[Summary :
The church record for the burying of a boy in Verchères, Québec.]