Affichage des articles dont le libellé est pierres tombales. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est pierres tombales. Afficher tous les articles

mardi 22 avril 2008

Le Rhode Island Historical Cemeteries Transcription Project

Il est possible de consulter en ligne l’index principal du Rhode Island Historical Cemeteries Transcription Project.

L’information est tirée du relevé des pierres tombales et porte sur plus de 430 000 inscriptions.

Classées de façon alphabétique, les informations se présentent ainsi : nom, prénom, nom de jeune fille [maiden name] à la naissance, naissance, décès, cimetière. Une liste des cimetières et la signification des abréviations utilisées sont fournies.

Commentaires :

- l’intérêt pour un chercheur québécois réside dans le fait que le Rhode Island a été un des états américains où de nombreux Québécois ont émigré;
- se rappeler que les informations inscrites sur les pierres tombales sont souvent ommaires, une situation qui invite à les compléter à partir de d’autres sources;
- le prénom usuel est celui retrouvé sur des pierres tombales;
- ce genre de base de données permet à l’occasion de connaître le nom de jeune fille d’une femme mariée, une information précieuse dans le contexte américain.

À titre d’exemple, cette liste comprend quinze inscriptions relatives à des Cayouette qui se sont surtout installés aux alentours de la localité de West Warwick..

[Summary :

An online index for the transcription of gravestones in Rhode Island.]

mardi 18 décembre 2007

Le Groupe-Nécro

Plusieurs dizaines de bénévoles sous la coordination de Jean-Pierre Pepin assurent la saisie de l’information dans le cadre d’un vaste projet visant à assurer la conservation du patrimoine funéraire.

Une annonce récente parue à l’endos de la revue L’Ancêtre [numéro 281, volume 34, hiver 2008] fait état de plus de 330 000 avis de décès Internet, 15 000 cartes mortuaires, 30 000 coupures de journaux et 102 000 pierres tombales indexées. Au rythme où elle croît, cette base de données est en passe de devenir une des plus importantes sources d’information relative aux décès des dernières années au Québec notamment.

Cette base de données est accessible en ligne gratuitement pour les membres en règle des sociétés membres de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie (FQSG) et par l’entremise de son Portail.

Commentaires :

- la base de données est divisée en plusieurs fichiers et la recherche doit être faite dans chacun d’eux;
- l’utilisation du moteur de recherche n’est pas très intuitive et ne permet pas une recherche plein texte; des instructions sur l’utilisation du moteur de recherche seraient précieuses pour un internaute néophyte;
- curieusement, aucune présentation de la base de données n’est disponible; il aurait été utile de connaître la portée [exemple : les journaux visés et la période…], les
sources et le nom de ces bénévoles anonymes dont la contribution est essentielle à une telle entreprise; de même, des statistiques à jour sur l’état de la base de données auraient pu être publiées;
- certaines des entrées ne sont pas datées et d’autres soulèvent des interrogations telle que la date de création d’une fiche est-elle identique à celle de la prise de photo du monument funéraire?
- la sortie du programme demande de suivre une démarche particulière.

[Summary :

An important online database on obituaries mainly in Québec.]

lundi 26 novembre 2007

Les inscriptions sur les pierres tombales du cimetière du Mount Hermon

Le document suivant vient d’être publié :

Gordon A. Morley et William J. Park
Cimetière du Mont Hermon Ville de Québec. Inscriptions sur les pierres tombales / Mount Hermon Cemetery Quebec City Tombstone Inscriptions
Québec, Société de généalogie de Québec, 2007, (pagination multiple), publication 112. (Deuxième édition)

Commentaires :

- de tels ouvrages sont nécessaires en raison de l’absence de registres de certains cimetières et du fait que des inscriptions s’effacent ou disparaissent avec les années;
- un ouvrage presque totalement en anglais en dépit de son titre;
- il comprend notamment un plan du cimetière et quelques photographies, ce qui permet de bien visualiser l’organisation spatiale de ce cimetière;
- la présence de nombreux index facilite le repérage de l’information;
- cet ouvrage complète le Registre d’inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904, une base de données accessible sur le Portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ);
- la consultation de cet ouvrage incite à planifier une visite à pied en raison de la beauté du site qui est de plus situé en pleine ville de Québec.

[Summary :

A book on tombstone inscriptions of one of the most important cemetery in Quebec City.]